英語LIVE・録画配信
英文開示の重要度が増す中で、様々な企業様から英語による決算説明会動画配信のお問い合わせをいただいております。弊社では以下のパターンで英語配信をサポートしております。
プランで選ぶ英語配信
1. LIVE配信での同時通訳
配信会場に同時通訳ブースを設置し、日本語と英語の2チャンネルで配信します。
2. 英語版の後日録画（アーカイブ）配信
A．同時通訳者によるスタジオ収録
日本語のプレゼン動画を事前に同時通訳者に確認頂き、簡易的なスクリプトを作成します。
都内スタジオに同時通訳者を招き、スクリプトをもとに収録します。
収録した音声とプレゼン動画を同期させたコンテンツを作成し、URL 形式で納品します。
B．日本語スクリプトを翻訳→ナレーターによるスタジオ収録
貴社でご用意頂いた英語スクリプトを、ネイティブのナレーターがスタジオにて読み上げ、音声収録を行います。
英語配信事例
3. 英語書き起こしページ制作
英語スクリプトをご提供いただき、スライドとスクリプトを合わせたWeb ページを作成します。
4. 英語版ダイジェスト動画制作
プレゼン動画の重要なところを抜粋し、テロップ等を加えて3～4分に編集した英語版のダイジェスト動画を制作いたします。
翻訳しプロのナレーターが英語で吹き替えます。
英語ダイジェスト事例
各種費用はお問い合わせください
関連サービス
オンライン決算説明会（LIVE配信）
コロナ禍後、オンライン決算説明会を実施する企業様が急増いたしました。中でも、投資家と企業が双方向でコミュニケーションがはかれる「LIVE配信」が説明会のスタンダードになりつつあります。弊社は予算や開催方法に合わせて3つのプランを用意。『Zoomウェビナー』を活用し、プレゼンから質疑まで双方向の対話を実現可能です。
オンライン決算説明会（録画配信）
投資家にとって都合のいいタイミングで視聴できる録画（アーカイブ）配信。個人投資家向けにポイントを2～3分にまとめた「ダイジェスト版動画」もご好評いただいております。地方撮影可能です。